1 00:00:05,160 --> 00:00:05,919 Požuri, ženo. 2 00:00:19,250 --> 00:00:21,440 Naši kupci su posebni o tome što kupuju. 3 00:00:22,359 --> 00:00:23,760 Vole vidjeti odakle dolazi. 4 00:00:25,780 --> 00:00:27,120 Ispravi ih, Snapper. 5 00:00:47,250 --> 00:00:48,850 Kada je Cowley postao ljubitelj umjetnosti? 6 00:00:49,770 --> 00:00:51,170 Kad je ugledao svoju prvu novčanicu od funte. 7 00:00:54,130 --> 00:00:55,189 Da, a zašto nas poslati ovamo? 8 00:00:56,570 --> 00:00:57,960 Poboljšajte naše umove, rekao je. 9 00:00:58,520 --> 00:01:00,460 Pa, s tvojim, on ima puno prostora za manevriranje. 10 00:01:01,320 --> 00:01:03,259 Lijepe žene i besplatan šampanjac, ha, Tipsy? 11 00:01:03,780 --> 00:01:04,680 Jedina igra u gradu. 12 00:01:05,799 --> 00:01:07,159 Za to je krivo liberalno obrazovanje. 13 00:01:07,180 --> 00:01:12,709 Ne mogu vjerovati u ove cijene, ti znati. U pogrešnom smo poslu, Dor. 14 00:01:13,250 --> 00:01:13,670 Da, znam. 15 00:01:14,870 --> 00:01:15,849 Trebao je biti umjetnički. 16 00:01:16,930 --> 00:01:18,609 Mogao je biti kriv za neke raspuštenog života također. 17 00:01:20,409 --> 00:01:23,900 Nadam se da je vaš novi proces dobar kao i vi reći. Koštalo je dovoljno novca da se razvije. 18 00:01:24,280 --> 00:01:26,040 Samo se nadam da ćemo ga moći zadržati daleko od naših konkurenata. 19 00:01:27,060 --> 00:01:29,090 Udvostručite sigurnosne patrole i molite. 20 00:02:15,330 --> 00:02:16,189 Zašto ga rastezati? 21 00:02:17,409 --> 00:02:19,909 Ovo je samo neki 4.0 čelični dizajn telefona. 22 00:02:20,870 --> 00:02:21,939 Želimo pogledati njihov svrbež. 23 00:02:23,479 --> 00:02:24,060 Prilično loše. 24 00:02:36,550 --> 00:02:46,689 Sada samo radi svoj posao, mali čovječe. 25 00:02:47,389 --> 00:02:48,289 Snimite fotografije. 26 00:02:49,349 --> 00:02:50,250 Zaradi svojih deset tisuća. 27 00:03:50,860 --> 00:03:51,280 Hvala. 28 00:04:12,069 --> 00:04:13,750 U umjetničkim galerijama nikad nije bilo ovako. 29 00:04:15,000 --> 00:04:15,939 I žalila sam se. 30 00:04:16,560 --> 00:04:18,079 Ni ti se nije svidjela željezara. 31 00:04:19,240 --> 00:04:20,519 Na čemu bismo trebali raditi? 32 00:04:21,139 --> 00:04:23,250 ha? To je blijedi pladanj za Cowleya. 33 00:04:24,189 --> 00:04:25,529 Radije bih imao pravi posao. 34 00:04:26,790 --> 00:04:28,379 Da, imate mirovinsku politiku. 35 00:04:29,040 --> 00:04:29,220 U redu. 36 00:04:34,000 --> 00:04:38,339 Tko je to rekao inspiracija je devet desetina znojenja? Prošlogodišnji pobjednik derbija. 37 00:04:38,879 --> 00:04:39,879 Teško da je tako, Bodie. 38 00:04:40,500 --> 00:04:41,259 Kladionice, možda. 39 00:04:43,120 --> 00:04:45,560 Cowley ovdje. Reci gospodin iz ministarstva ću 40 00:04:45,560 --> 00:04:48,199 biti s njim izravno na tehnički laboratorij. Kraj i van. 41 00:04:49,480 --> 00:04:52,000 Nadam se da ne patite od sijena groznica ili nešto slično. 42 00:04:53,149 --> 00:04:55,709 Puno laboratorijskog osoblja donosi svoje sendviči ovdje za opuštanje. 43 00:04:56,689 --> 00:04:57,360 Cvijeće, znaš. 44 00:04:57,379 --> 00:05:00,660 Čini promjenu od gledanja na stijenu uzorci i ulje pod mikroskopom. 45 00:05:01,740 --> 00:05:04,759 Ministar je htio da imam puna i iskrena razmjena mišljenja. 46 00:05:05,180 --> 00:05:06,980 Što znači reći jedni drugima pola istine. 47 00:05:07,519 --> 00:05:09,060 Uz iskren osmijeh, naravno. 48 00:05:09,860 --> 00:05:10,680 Poslao je pravog čovjeka. 49 00:05:12,199 --> 00:05:15,470 Tražio je od mene temeljito i hitno izvješće. 50 00:05:16,069 --> 00:05:16,930 Čim bude dostupno. 51 00:05:17,490 --> 00:05:18,230 Jeste li pročitali datoteku? 52 00:05:18,930 --> 00:05:19,329 Pohlepno. 53 00:05:19,930 --> 00:05:20,050 I? 54 00:05:21,310 --> 00:05:21,970 Oni su operativni. 55 00:05:22,629 --> 00:05:23,350 Boldy i Doyle. 56 00:05:23,970 --> 00:05:25,189 Znate kakav posao mi ovdje radimo. 57 00:05:25,649 --> 00:05:26,709 Bolje da su jako dobri. 58 00:05:27,410 --> 00:05:30,019 Ne brojim tvoje spajalice, Henry. Ne počinji brojati moje. 59 00:05:31,329 --> 00:05:34,750 Pročitali ste izvješća sa šest specijalizirane agencije za provođenje zakona. 60 00:05:34,930 --> 00:05:39,209 Svi razni odredi, svi iz ljudi na vrhu, svi bespomoćni, 61 00:05:39,209 --> 00:05:41,180 protiv nekih vrlo pametnih gospodo specijalizirana 62 00:05:41,180 --> 00:05:43,480 u umjetničkom blagu i novi industrijski procesi. 63 00:05:44,639 --> 00:05:46,019 Prošli tjedan, kalež Orkenhurst. 64 00:05:46,870 --> 00:05:48,970 Sinoć, Billings Argensmelter. 65 00:05:50,560 --> 00:05:52,980 A ovaj tjedan bi moglo biti ovdje, ravno i puno. 66 00:05:53,680 --> 00:05:55,290 Ovaj odjel. A ti si nervozan. 67 00:05:56,730 --> 00:05:57,189 I ja sam. 68 00:06:09,170 --> 00:06:12,160 Uobičajeni let Mickeyja Mousea plan, Zipsey. Ravni pad i natrag. 69 00:06:12,579 --> 00:06:14,319 I cargo manifest pokazuje vam jedan sanduk preko. 70 00:06:14,579 --> 00:06:16,519 Pa pravim uobičajenu frku i morati ga vratiti. 71 00:06:16,949 --> 00:06:18,170 Ali ne dok ga ne pogledaju. 72 00:06:18,430 --> 00:06:21,629 Pa lakše je gnjaviti carinu s neučinkovitošću, a ne podmititi ih. 73 00:06:22,189 --> 00:06:24,639 Sve što nam treba je pregledati kućište s pečatima, 74 00:06:24,639 --> 00:06:27,529 a Sarah može upravljati papirologijom za sljedeće putovanje s kaležom. 75 00:06:28,189 --> 00:06:28,629 Uključi prekidač. 76 00:06:28,990 --> 00:06:30,839 Belgijanci ne kao da dva puta otvaram slučajeve. 77 00:06:31,680 --> 00:06:34,899 Dakle, neće smetati. cjelina svijet teče po rutini, Tibsy. 78 00:06:35,160 --> 00:06:35,660 Bogu hvala. 79 00:06:36,339 --> 00:06:38,259 Što je s procesnim papirima čelika? 80 00:06:38,720 --> 00:06:39,600 Kupci igraju grubo. 81 00:06:40,600 --> 00:06:44,189 Organizirao sam posebnu dostavu aranžman za one s moje strane ograde. 82 00:07:08,259 --> 00:07:09,480 Policija je provjerila sigurnost. 83 00:07:10,000 --> 00:07:11,660 Netko od nekih prokleto ministarstvo je to provjerilo. 84 00:07:12,019 --> 00:07:14,170 Ipak su prošli alarmna ograda, postavljena dva 85 00:07:14,170 --> 00:07:16,310 čuvari, ubijeni Higgins, i nabavio nam droida. 86 00:07:16,870 --> 00:07:17,430 Imate li nagađanja? 87 00:07:18,089 --> 00:07:19,949 Ovi Nijemci su radi na procesu poput nas. 88 00:07:20,509 --> 00:07:23,079 Ne vole konkurenciju osim ako nisu glasali za to. da, 89 00:07:23,079 --> 00:07:24,100 ili koristio tupi predmet. 90 00:07:24,639 --> 00:07:28,639 Čuo ih je jedan od stražara. Ovo puno su bili Englezi. Jedan drkadžija, rekao je. 91 00:07:29,139 --> 00:07:30,680 Da, neki seljak. 92 00:07:31,759 --> 00:07:31,959 Hvala. 93 00:07:32,839 --> 00:07:34,279 istočni Nijemci. 94 00:07:35,040 --> 00:07:38,509 Pa, ide još jedna hitna pošiljka za diplomatsku poštu. da, 95 00:07:38,509 --> 00:07:40,949 uz sigurnosno mahanje i govoreći, sretan put. 96 00:07:45,430 --> 00:07:47,250 Ministar to naziva operacijom Colander. 97 00:07:48,029 --> 00:07:50,660 Zašto? Jer dobrote su curi iz svake rupe. 98 00:07:51,560 --> 00:07:52,519 Oh, vrlo duhovito. 99 00:07:53,240 --> 00:07:57,660 Nije zadovoljan. Ni ja. Niti su šefovi uključenih specijalnih odreda. 100 00:07:58,759 --> 00:08:02,490 Netko je otvorio supermarket da dobije skinuo kremu lopovluka po narudžbi. 101 00:08:03,410 --> 00:08:05,189 Umjetnost i industrija, mala i selektivna. 102 00:08:06,389 --> 00:08:08,600 Krema je dovoljno gusta učiniti ubojstvo slučajnim. 103 00:08:09,180 --> 00:08:09,779 Pogledajte brojke. 104 00:08:10,519 --> 00:08:12,339 Kalež za bolničarku Alcon. Što je to bilo, 200.000? 105 00:08:13,120 --> 00:08:14,399 Više o privatnom tržištu. 106 00:08:14,660 --> 00:08:16,319 Morao sam proći kroz laserske alarme. 107 00:08:16,939 --> 00:08:19,879 Ne mogu se iznervirati o nekom sexu i travi, 108 00:08:19,879 --> 00:08:22,810 ali to je prototip za taljenje stvarno vrijedi pola milijuna. 109 00:08:23,149 --> 00:08:25,610 To su porezni obveznici novac za istraživanje koji je u njega uložen. 110 00:08:27,439 --> 00:08:29,459 I stražar je ubijen za podizanje detalja. 111 00:08:29,480 --> 00:08:34,230 Vaša riječ o Undermannington, molim vas, pukovniče vlasti. 112 00:08:34,409 --> 00:08:35,730 A možda i u uho glavnog policajca. 113 00:08:36,429 --> 00:08:38,330 Oba se lako izvode. jesam bilo više nego drago. 114 00:08:39,009 --> 00:08:41,139 Bog zna da nemam ništa protiv cigani koji žive od zemlje. 115 00:08:41,720 --> 00:08:43,480 Ali prokleto su blizu ogolio moj donji voćnjak, 116 00:08:43,480 --> 00:08:46,340 i ne dajem puno šanse za a pristojna sezona jarebica ove godine. 117 00:08:46,559 --> 00:08:47,340 Da, pa, dajemo sve od sebe. 118 00:08:47,360 --> 00:08:50,019 Sve je u redu, u redu je. ja znam imate sve patrole prekovremeno. 119 00:08:50,159 --> 00:08:52,120 Cigan može namirisati pola kilograma Carl Three Valley Fields dalje. 120 00:08:52,860 --> 00:08:55,259 Oh, pa, barem imam Armitage i onaj njegov pas. 121 00:08:55,279 --> 00:08:58,230 Još jedno sredstvo odvraćanja koje bih volio lice. Ipak je još uvijek malo kašasto. 122 00:08:58,830 --> 00:09:02,070 Cijela je zemlja prožeta sitnišom nepoštenje i pijanice na dolaru. 123 00:09:02,950 --> 00:09:05,190 Dobro, pisat ću ona pisma popodne. 124 00:09:07,220 --> 00:09:09,120 Bolje da odem i smiriti državne službenike. 125 00:09:09,679 --> 00:09:10,000 A mi? 126 00:09:10,539 --> 00:09:13,419 Uhvatili ste dva mališani neki dan s kiflicama 127 00:09:13,419 --> 00:09:15,350 razvrstanih elektronika pod rukama. 128 00:09:15,590 --> 00:09:18,570 Rekli su da im je rečeno što trebaju ukrasti. Težina papira od pola stotine. 129 00:09:18,610 --> 00:09:22,690 Uz uobičajeni depozit od čovjeka u a pub koji im je dao vrijeme, mjesto, ključeve. 130 00:09:22,970 --> 00:09:24,309 evo ga Pokušali su učiniti to jeftino. 131 00:09:24,980 --> 00:09:27,919 Bez fotografa za smanjivanje crteže do upravljive veličine. 132 00:09:28,669 --> 00:09:29,490 Ne kao što pečat radi. 133 00:09:30,649 --> 00:09:33,350 Možda nećemo biti te sreće sljedeći put, ili se dobro informirajte. 134 00:09:34,870 --> 00:09:37,690 Vrijeme je za zatvaranje supermarket u neprijateljskom susjedstvu. 135 00:09:38,860 --> 00:09:42,500 Dakle, tražimo a prvo fotograf, zar ne? Pravo. 136 00:09:46,970 --> 00:09:49,629 Provjerimo popis porno slika, a? Pogledajte tko je napredovao u svijetu. 137 00:09:50,409 --> 00:09:52,289 Mijenjala je udarce kože čelikom. 138 00:10:16,450 --> 00:10:17,669 Karen, ovdje. 139 00:10:22,779 --> 00:10:25,879 Kada želite ovu lutku manifest za kalež Alkenhurst datiran? 140 00:10:25,899 --> 00:10:26,470 Sutra. 141 00:10:27,519 --> 00:10:29,500 Što prije to bolje, dok se Tibsy još uvijek pretpostavlja 142 00:10:29,500 --> 00:10:30,820 biti ogorčen zbog naše papirologije. 143 00:10:31,200 --> 00:10:35,009 Da, mogao bih prijeći u Ženevu i bankovna prošlomjesečna primanja u isto vrijeme. 144 00:10:35,149 --> 00:10:36,970 Nikad ne brkaj pokret s akcijom, Tibsy. 145 00:10:37,629 --> 00:10:39,210 Hemingway je trebao naučio te to na Sandhurstu. 146 00:10:39,789 --> 00:10:40,950 Jedan po jedan cilj. 147 00:10:42,590 --> 00:10:45,120 Oh, i Armitage. Mislim da bismo bili bolje s novim fotografom. 148 00:10:45,500 --> 00:10:46,779 Idi i pogledaj staro jedan i navedite ga. 149 00:10:47,529 --> 00:10:49,610 Tražite od njega ostavku, kao što ste i bili. 150 00:10:50,169 --> 00:10:50,389 Da. 151 00:10:51,389 --> 00:10:51,909 Trajno. 152 00:10:59,399 --> 00:11:01,620 Kakvo isključenje. 153 00:11:18,629 --> 00:11:19,470 To je tvoja ideja. 154 00:11:20,009 --> 00:11:24,210 Možete staviti egzotične plesove na svoje rashodi. Zapisat ću to kao tehničko istraživanje. 155 00:11:24,289 --> 00:11:34,879 Sumnjam da ne postoji sastanak je na vidiku, vidiš? 156 00:11:34,899 --> 00:11:36,620 Svi su u kladionice, zar ne? 157 00:11:50,259 --> 00:11:54,129 Gledaj, Charlie, CI5 su odradili Porok Ekipa ima mnogo usluga, sve su čiste. Sada, 158 00:11:54,129 --> 00:11:55,210 nastavljaš se truditi za nas, ha? 159 00:11:56,029 --> 00:11:56,169 WHO? 160 00:11:56,970 --> 00:11:59,629 Snapper Allman, radio za klub Orinoco. Da, imam te. 161 00:11:59,990 --> 00:12:00,289 Hvala. 162 00:12:00,870 --> 00:12:02,009 Posvuda je izopačenost. 163 00:12:02,809 --> 00:12:06,509 Charles, znam da je ministar uzrujan. Zvecka mi telefonom u uhu. 164 00:12:07,899 --> 00:12:11,919 Molim vas, nemojte citirati dosadne činjenice mene. Upravo sam ih citirao kod Cowleya. 165 00:12:12,779 --> 00:12:14,740 Procesi vrijedni milijune, svi ukradeni. 166 00:12:15,919 --> 00:12:18,419 Da, pročitao sam vaše studija vjerojatnosti. Da, 167 00:12:18,419 --> 00:12:22,860 sljedeći najizvediviji i najranjiviji područje za ove lopove je naftna tehnologija. 168 00:12:23,679 --> 00:12:24,389 Moj odjel. 169 00:12:25,470 --> 00:12:28,870 To je moja odgovornost, posebno izravnati četiri. 170 00:12:29,909 --> 00:12:33,779 I Charles, sljedeći put kad budeš sretna misao, ne prenosi je dalje. 171 00:12:38,169 --> 00:12:39,190 Bar salon od kositra. 172 00:12:40,210 --> 00:12:44,580 A sada je to jedinstveni anglosaksonski relikt. 173 00:12:46,259 --> 00:12:48,480 Pitam se zašto klijent trebao htjeti platiti gotovo 174 00:12:48,480 --> 00:12:50,250 četvrt milijuna funti za to, 175 00:12:50,250 --> 00:12:52,019 čak i kad je jednom vidio fotografije porijekla. 176 00:12:52,440 --> 00:12:56,570 Tako da može likovati zbog toga unutra privatno, u Ženevi, u sefu banke. 177 00:12:57,659 --> 00:12:59,159 Zar nisi nikad likovao privatno, draga? 178 00:12:59,679 --> 00:13:00,600 Ne u sefu banke. 179 00:13:00,820 --> 00:13:01,500 Mogla bi to učiniti. 180 00:13:02,500 --> 00:13:03,730 Ako vam je netko ostavio naftnu bušotinu. 181 00:13:05,029 --> 00:13:06,669 Nikada zapravo nismo gledali u naftu, zar ne? 182 00:13:11,179 --> 00:13:11,559 Poslijepodne. 183 00:13:18,470 --> 00:13:19,669 Oh, svi su obučeni. 184 00:13:20,320 --> 00:13:22,179 Nema veze. Čekaj dok ti vidi privatnu kolekciju. 185 00:13:22,720 --> 00:13:25,559 Znaš, da mi je netko rekao, ja bih umorili su se od ženske anatomije. 186 00:13:25,600 --> 00:13:26,179 Ja bih se nasmijao. 187 00:13:26,620 --> 00:13:28,350 Da, znaš onu posljednju tamo? 188 00:13:28,610 --> 00:13:30,490 Da. Da, izvorna sestra u Portsideu. 189 00:13:31,429 --> 00:13:34,960 Nadam se da ćemo ovaj put imati sreće. Gubim apetit, znaš. 190 00:13:35,200 --> 00:13:36,480 Odgovara li vam novi posao, g. Armand? 191 00:13:36,779 --> 00:13:39,840 Pa, ponekad je malo lukav. to je ljudi s kojima radim, uglavnom. 192 00:13:40,679 --> 00:13:41,460 Vrlo regulacija. 193 00:13:42,399 --> 00:13:44,210 Skoro vojnički, ti mogao reći. Ne poput 194 00:13:44,210 --> 00:13:46,220 gužva niz Orinoco Klub. Pozdrav, snapper. 195 00:13:46,700 --> 00:13:48,519 Jeste li u zadnje vrijeme vidjeli koje dobro nepristojno izlaganje? 196 00:13:49,429 --> 00:13:49,649 imamo. 197 00:13:50,470 --> 00:13:50,870 tko si ti 198 00:13:51,490 --> 00:13:52,889 Žalba iz ureda za putovnice. 199 00:13:53,230 --> 00:13:54,320 Mičite se. 200 00:13:57,279 --> 00:13:58,720 Oh, to je stari Wembley dvokorak. 201 00:13:59,299 --> 00:14:00,639 Da, naborajte potkoljenice, hoćete li? 202 00:14:01,139 --> 00:14:03,269 Opozovi ga, snaperu, ili ću to nositi 203 00:14:03,269 --> 00:14:05,320 tronožac oko vrata. Čekaj malo, Burs. 204 00:14:06,129 --> 00:14:08,929 Dolje u ulici Burlington, postaju vrlo oprezni oko pristranosti, 205 00:14:08,929 --> 00:14:10,049 računajte da ste postali industrijski. 206 00:14:10,710 --> 00:14:14,429 Da, znaš, inženjerski nacrti, čeličana. 207 00:14:14,450 --> 00:14:17,610 Sve je u redu, Purse. Jeste li sigurni? Da. 208 00:14:26,919 --> 00:14:27,539 što hoćeš 209 00:14:28,820 --> 00:14:29,639 Oh, da, to je... 210 00:14:30,320 --> 00:14:31,919 Radi se o svatovima moje nećakinje. 211 00:14:32,500 --> 00:14:34,860 Ti si napravio ujaka Alberta izgledati ćelavo. tko si ti 212 00:14:36,340 --> 00:14:39,090 Vi ste gumbi? Oh, budi pošten, Snapper. hej 213 00:14:39,090 --> 00:14:42,070 ličimo li na članove Policajstvo Njezina Veličanstva? 214 00:14:42,909 --> 00:14:44,129 Ne. Pa, tu ste, onda. 215 00:14:45,470 --> 00:14:47,730 Sigurno imate grižnju savjesti. Hoćeš piće? Molim te, stari. 216 00:14:48,799 --> 00:14:50,360 Volite li biti ljubitelj modnih dodataka? 217 00:15:10,970 --> 00:15:15,990 To je bilo uvjerljivo, draga. Hvala. 218 00:15:16,730 --> 00:15:17,809 Ovo je Herr Dr. Ebert. 219 00:15:19,149 --> 00:15:20,210 Drago mi je što sam vas upoznao, Herr doktore. 220 00:15:20,789 --> 00:15:24,379 Dokument je trebao biti isporučeno u Njemačku, pukovniče, vi, 221 00:15:24,379 --> 00:15:27,980 nije riskirao diplomatsku poštu na moja krivica i neugodnost. 222 00:15:28,360 --> 00:15:30,379 Zadnji put kad sam dostavljao, ja nije mu se baš svidio moj prijem. 223 00:15:31,509 --> 00:15:33,409 Strojni pištolji lete i rasprave o novcu. 224 00:15:33,980 --> 00:15:34,509 Bio sam prevaren. 225 00:15:35,480 --> 00:15:37,860 Elementarna strategija. nikada preuzeti isti rizik dva puta. 226 00:15:38,840 --> 00:15:41,120 Pa sam odabrao domaći teren. 227 00:15:42,679 --> 00:15:43,220 Među prijateljima. 228 00:15:44,940 --> 00:15:46,360 Novac je u redu, Sarah? Da. 229 00:15:46,899 --> 00:15:48,139 U valutama koje ste tražili. 230 00:15:48,950 --> 00:15:49,370 Platiti mi za to? 231 00:15:50,230 --> 00:15:50,470 br. 232 00:15:51,269 --> 00:15:51,750 Mislio sam da nisam. 233 00:15:52,940 --> 00:15:53,539 Crteži su u redu? 234 00:15:54,019 --> 00:15:55,559 Po narudžbi i specifikaciji. 235 00:15:55,919 --> 00:15:56,100 Dobro. 236 00:15:57,080 --> 00:15:57,860 Onda se vraćam svojoj igri. 237 00:15:58,120 --> 00:16:01,600 Htio bih reći da je to bilo a Drago mi je poslovati s vama, pukovniče, 238 00:16:01,600 --> 00:16:03,340 ali radije ne bih bio licemjeran. 239 00:16:04,730 --> 00:16:07,789 Ja sam u tome zbog novca, Herr doktore, ne zbog sunca tvog osmijeha. 240 00:16:10,090 --> 00:16:12,820 Započni diplomatsku pretragu vrećice, posebno istočnonjemačke, 241 00:16:12,820 --> 00:16:17,519 po savjetu voditelja radova. Oh, to bilo bi diplomatski najsramotnije. 242 00:16:17,600 --> 00:16:20,179 Ili samo rezultat incidenta snažnim slovima. 243 00:16:20,720 --> 00:16:23,289 Što biste radije imali, a crveno lice i spisateljski grč, 244 00:16:23,289 --> 00:16:26,620 ili pojedinosti procesa taljenja natrag? O tome će odlučiti političari. 245 00:16:26,639 --> 00:16:29,240 Uvijek je, Henry, uvijek je. Obavit ću telefonski poziv. 246 00:16:29,360 --> 00:16:30,980 Nadam se da ti se napor neće reći. 247 00:16:31,600 --> 00:16:33,120 Što tvoj odjel radi, Cowley? 248 00:16:33,850 --> 00:16:34,850 Što može, Henry. 249 00:16:34,870 --> 00:16:39,409 Ne daj nam antičko raspoloženje o nekom Samaritancu kojeg si sreo u pubu. 250 00:16:39,909 --> 00:16:42,929 Da, daj nam samo na primjer, hoćeš li Zašto bih ti išta rekao? 251 00:16:43,009 --> 00:16:45,490 Znaš zašto, snapper. Oni bi mogli biti sljedeći ljudi koji će proći kroz ta vrata, 252 00:16:45,490 --> 00:16:46,970 i ako ste ih vidjeli da to rade, bit će. 253 00:16:49,409 --> 00:16:51,090 Jedan od njih napravio je telefon jednom nazvati svog šefa. 254 00:16:52,190 --> 00:16:53,470 S ovog mjesta smo se okretali. 255 00:16:53,490 --> 00:16:56,370 Samo sam uspio dobiti prvih pet brojki. 256 00:16:57,029 --> 00:17:00,139 Uh, ništa, pet. Samo napiši na poleđini toga, hoćeš li? 257 00:17:00,659 --> 00:17:01,299 Velika čista ruka. 258 00:17:32,079 --> 00:17:33,720 Ostavi to. To vrijedi 600 funti. 259 00:17:35,519 --> 00:17:36,720 To ti neće trebati. 260 00:17:38,049 --> 00:17:47,519 Pukovnik je rekao da tražim vaše rezignacija. To je zanimljivo. 261 00:17:48,240 --> 00:17:50,099 Fotografije i sjećanja zauvijek. 262 00:17:52,480 --> 00:17:54,529 Nadam se da imaš puno snimaka sebe. 263 00:18:17,640 --> 00:18:18,779 Mora da imate krivi broj. 264 00:18:20,630 --> 00:18:22,910 Preporučio bih da probate jedna od velikih robnih kuća. 265 00:18:25,599 --> 00:18:25,890 Da? 266 00:18:27,440 --> 00:18:27,900 Vi nas poznajete. 267 00:18:31,259 --> 00:18:34,529 Evo moje ovlasti da se raspitam. to treba doći putem kanala glasnika. 268 00:18:34,549 --> 00:18:35,650 Kanali lebdjelice. 269 00:18:36,630 --> 00:18:41,910 Slušaj, što su brojevi 0, 5, 7, 3, 6 znače 270 00:18:41,910 --> 00:18:45,779 vama? Lako. Felby područje. Jedna znamenka nedostaje. 271 00:18:47,000 --> 00:18:48,380 Super, hvala. Usput... 272 00:18:48,819 --> 00:18:51,710 Gospodin Cowley je već pun računalni ispis mogućih 273 00:18:51,710 --> 00:18:53,539 permutacije toga broja i njegovih pretplatnika. 274 00:18:54,400 --> 00:18:56,460 On je u računalu soba sada. Želi te vidjeti. 275 00:18:57,220 --> 00:18:57,859 Da, htio bi. 276 00:18:58,420 --> 00:19:01,009 Da, ministre, svjestan sam toga cijela stvar je vrlo osjetljiva. 277 00:19:02,970 --> 00:19:05,369 Da, ministre, hoće biti tretirani u skladu s tim. 278 00:19:07,589 --> 00:19:08,069 Vrlo dobro, gospodine. 279 00:19:10,589 --> 00:19:12,730 Prođite na prstima kroz te uobičajene tulipane. 280 00:19:14,230 --> 00:19:14,950 Ah, gospodo. 281 00:19:16,190 --> 00:19:20,269 Još uvijek ozbiljno namjeravate postati uredski momci? Samo pokušavamo pomoći. da, 282 00:19:20,269 --> 00:19:21,680 centrala, trepćuća svjetla. 283 00:19:22,220 --> 00:19:23,400 Lakše je delegirati. 284 00:19:24,180 --> 00:19:28,079 Felbyjev broj koji ste dobili radi na listi od deset pretplatnika. 285 00:19:29,670 --> 00:19:32,910 Uključujući ustanovu za kremasti čajevi? To je takav pojam. 286 00:19:33,009 --> 00:19:34,029 Provjerit ćete sve brojeve. 287 00:19:34,609 --> 00:19:37,599 Mislim da ne moramo ništa tražiti dalje od ovog pukovnika Sangstera, zar ne? 288 00:19:37,619 --> 00:19:39,279 On je skrojen za to. Oh, slažem se. 289 00:19:40,099 --> 00:19:42,180 Uvozno-izvozna agencija, legitiman zrakoplov. 290 00:19:42,859 --> 00:19:46,240 Vrlo visok telefonski račun, priključen Lenjingradu, Ženevi i tako dalje, 291 00:19:46,240 --> 00:19:48,369 uglavnom o starinama. zašto zar ga onda jednostavno ne podignemo? 292 00:19:49,079 --> 00:19:50,599 Mali predmet koji se zove dokaz, Bodie. 293 00:19:51,400 --> 00:19:54,299 Teško se naći protiv čovjeka s značajan položaj u tom području. 294 00:19:54,859 --> 00:19:57,559 Most s lordom poručnikom. Golf sa glavnim policajcem. 295 00:19:58,660 --> 00:19:58,880 Ovdje. 296 00:20:01,140 --> 00:20:05,710 Pogledajte njegov ratni dosje. On je krvoločan, zar ne? 297 00:20:06,349 --> 00:20:07,490 Bio je u vojnoj obavještajnoj službi. 298 00:20:08,130 --> 00:20:10,069 Možda je još uključen privatna vinova loza. 299 00:20:10,809 --> 00:20:13,480 Da, ministar neće biti previše zadovoljan time. 300 00:20:14,220 --> 00:20:16,859 Ah, pa, mogli bismo nositi naše čiste košulje ako ste mislili da je osjetljiv. 301 00:20:17,400 --> 00:20:19,279 Sigurno ne vaši uobičajeni bokseri. 302 00:20:20,250 --> 00:20:23,170 Evo, pogledajte Sangsterov dosje opet, molim te. Nadmašen si. 303 00:20:23,980 --> 00:20:27,319 Otimao je, krao i ubijao iz visoko patriotskih razloga, naravno, 304 00:20:27,319 --> 00:20:28,849 kad ste bili u svojim kolijevkama. 305 00:20:29,829 --> 00:20:32,680 Prikazuju se svi poslovi u nedavnim datotekama da se nikako nije poskliznuo. 306 00:20:33,759 --> 00:20:35,500 Nije ni čudo poseban odredi ga ne mogu uhvatiti. 307 00:20:37,059 --> 00:20:40,369 Gospodo, spremni smo protiv kolege profesionalca. 308 00:20:43,500 --> 00:20:49,220 Oh, kad ste ovo provjerili stvari, vidimo se u mom klubu za vrijeme ručka. 309 00:20:50,079 --> 00:20:50,420 Klub? 310 00:21:29,200 --> 00:21:30,299 Izgledate li zadovoljni sobom? 311 00:21:31,480 --> 00:21:34,509 Prva objava bila je zagonetna potvrda plaćanja kaleža Alkenhurst. 312 00:21:35,450 --> 00:21:37,970 Uvijek uživam u rezultatima stavljajući zdravu teoriju u praksu. 313 00:21:38,609 --> 00:21:40,869 Odaberite i ograničite operacije, izviđati ih, 314 00:21:40,869 --> 00:21:45,019 obožavaju jednostavnost i udaljenost kontrola, ostaviti što manje tragova. 315 00:21:46,269 --> 00:21:47,390 Što se toga tiče, gdje je dovraga Armitage? 316 00:21:47,710 --> 00:21:49,569 Ne bi mu trebalo ovoliko dugo navesti jednog fotografa. 317 00:21:51,109 --> 00:21:52,819 Znaš, kad sam te prvi put sreo, 318 00:21:52,819 --> 00:21:55,259 Mislio sam da si ti jedan od uobičajena vikend čuda. 319 00:21:55,720 --> 00:21:58,059 Dobar za magnum na kraj kreveta i eventualno 320 00:21:58,059 --> 00:22:00,920 kupovanje na jugu Francuske, a onda doviđenja. 321 00:22:00,940 --> 00:22:04,029 I sada ste nezavisno bogati. 322 00:22:04,420 --> 00:22:06,319 Hmm, izgleda prilično nemoralno, stvarno. 323 00:22:06,519 --> 00:22:09,589 Oh, Sarah, ljubavi moja, onog trenutka kada se umiriš počni razmišljati o moralu, izgubljen si. 324 00:22:10,569 --> 00:22:14,150 Kopiraj političare. Oni potpisuju papiri, skupljaju milijune, a ljudi umiru. 325 00:22:15,130 --> 00:22:15,670 Ugledajte se na njih. 326 00:22:16,470 --> 00:22:17,250 Mislio sam da radimo. 327 00:22:17,630 --> 00:22:19,200 Tako smo, na svoj način. 328 00:22:28,769 --> 00:22:29,730 Oprostite, gospodo. 329 00:22:30,490 --> 00:22:31,309 Jeste li članovi? 330 00:22:31,509 --> 00:22:33,309 Sve je u redu, Smithsone. Sa mnom su. 331 00:22:33,730 --> 00:22:34,769 Vrlo dobro, bojnice Cowley. 332 00:22:36,109 --> 00:22:39,710 Ministar me zamolio da promatram strehe od šparoga i svježe sjemenke pastrve. 333 00:22:40,369 --> 00:22:42,109 Vjerujem da će to biti u redu. Za dvoje. 334 00:22:42,309 --> 00:22:45,769 Itekako. Za dvoje. Zgrabit ćemo a sendvič s kobasicama u Nellie's Cafeu. 335 00:22:46,410 --> 00:22:47,130 Ako imaš vremena. 336 00:22:48,599 --> 00:22:50,539 Zadaća gotova, gospodo? Da, dobro obavljeno, gospodine. 337 00:22:55,970 --> 00:22:56,509 Sjednite. 338 00:22:59,009 --> 00:23:01,670 Dakle, što će lokalna policija mislite o ovom pukovniče Sangster? 339 00:23:02,519 --> 00:23:03,099 S poštovanjem. 340 00:23:03,920 --> 00:23:06,059 On je čist, blistav i utjecajan. 341 00:23:07,079 --> 00:23:08,359 Mislim da su mali malo ih se uplašio. 342 00:23:09,240 --> 00:23:10,779 Znate kakve su te male sredine. 343 00:23:11,160 --> 00:23:11,809 Onda nema puno pomoći. 344 00:23:12,049 --> 00:23:13,250 Osim ako nije iznutra. 345 00:23:14,650 --> 00:23:15,990 Bili ste u policija, zar ne, Dolan? 346 00:23:16,690 --> 00:23:19,170 Da, dugo i puno ranih pločnika prije. 347 00:23:20,700 --> 00:23:21,559 Upravo ste se ponovno pridružili. 348 00:23:22,150 --> 00:23:24,970 Što? Na znak stari plavi fenjer. jedva cekam 349 00:23:25,529 --> 00:23:27,750 Oh, ne. S unutarnje strane u Philbyju. 350 00:23:28,789 --> 00:23:31,630 Vaš čin je detektiv narednik. Ti si drugi nakon Philbyja. 351 00:23:32,059 --> 00:23:34,200 Oh, Jack, kakvo uzbuđenje moći ćete sve uhititi 352 00:23:34,200 --> 00:23:35,779 ti gadni vozači, nećeš li Zaveži, ti. 353 00:23:36,440 --> 00:23:38,599 Slušajte, gospodine, dobro sam izašao praksa s policijskim radom. 354 00:23:39,220 --> 00:23:39,779 Sjetit ćeš se. 355 00:23:40,619 --> 00:23:43,339 Vi odgovarate načelniku Načelnik David Gillespie. 356 00:23:44,160 --> 00:23:46,289 Blizu mirovine, ali težak čovjek svejedno. 357 00:23:46,609 --> 00:23:48,170 Također blizak prijatelj pukovnika. 358 00:23:49,309 --> 00:23:51,180 Poslao sam mu ovo izvješće o tebi. 359 00:23:52,220 --> 00:23:53,299 Bio si u B diviziji. 360 00:23:54,880 --> 00:23:58,119 Detektiv narednik Doyle je aljkav, nemaran prema rutini, neposlušan, 361 00:23:58,119 --> 00:24:02,069 i trebao bi raditi pod blizu nadzor u svakom trenutku. Hvala puno. 362 00:24:02,869 --> 00:24:05,230 Ja ću biti takav izvještaj ribanje poda abdesta. 363 00:24:05,589 --> 00:24:08,789 I gore. Doyle, hoćeš iznevjeri mi pametovanje, miješanje datoteka, 364 00:24:08,789 --> 00:24:10,759 saznati što je propušteno ili zataškano. 365 00:24:11,569 --> 00:24:14,089 Koja ti je fora ide tamo dolje kao Dick Daring, 366 00:24:14,089 --> 00:24:17,809 najsjajnija zvijezda Scotland Yarda? ja želim da te udaljim od pravog posla. Da gospodine. 367 00:24:18,069 --> 00:24:19,849 Ni u jednom trenutku nećete dobiti u kontaktu s ovim uredom. 368 00:24:20,930 --> 00:24:22,339 Sav kontakt bit će preko Bodieja. 369 00:24:23,599 --> 00:24:26,359 Navodno će biti unutra strojevi za šećernu repu. 370 00:24:29,619 --> 00:24:31,220 Oh, nadam se da se osjećaš dobro zarobljeno. 371 00:24:31,519 --> 00:24:33,900 Usput, tvoj piskavi fotograf je mrtav. 372 00:24:34,720 --> 00:24:37,250 Dakle, to je jedan svjedok kojeg nećemo moći staviti na postolje, 373 00:24:37,250 --> 00:24:38,420 čak i prema Zakonu o službenoj tajni. 374 00:24:40,240 --> 00:24:42,279 Bolje da uzmem tvoj pištolj natrag u oružarnicu, Doyle. 375 00:24:46,400 --> 00:24:47,210 Ima jedan gore na izljevu. 376 00:24:49,009 --> 00:24:49,369 Hvala. 377 00:24:50,710 --> 00:24:52,309 Vi ste ipak ugledan policajac. 378 00:24:56,119 --> 00:24:57,319 Dobro jutro, pozorniče. 379 00:25:02,910 --> 00:25:05,309 Kaže mi ministar tražite posebne moći. 380 00:25:05,789 --> 00:25:09,140 Uvijek smo imali posebno moći, Henry. Bio sam konkretan. 381 00:25:10,220 --> 00:25:11,200 Rekao je neortodoksno. 382 00:25:11,960 --> 00:25:12,920 Želi razmisliti o tome. 383 00:25:13,519 --> 00:25:16,599 Ministri nikad ne mogu razmišljati nakon dobra ručak im smeta u probavi. 384 00:25:17,640 --> 00:25:20,450 Pa, mislim da ne mogu baš vjerujem ti, Cowley. Ne moraš. 385 00:25:21,710 --> 00:25:22,930 Samo vjera u rezultate. 386 00:25:23,490 --> 00:25:26,490 Imamo 20% manje ljudi, i šalju nam Ragtime Cowboy Joea. 387 00:25:26,569 --> 00:25:28,329 Detektiv narednik Doyle. 388 00:25:28,890 --> 00:25:29,849 Daj mu priliku, Harry. 389 00:25:29,869 --> 00:25:31,059 Hvala, R.I.T. 390 00:25:32,240 --> 00:25:34,599 Nemaran i nemaran prema rutini. 391 00:25:35,400 --> 00:25:37,680 Držat ću jednu nogu na njegovoj vratu, nedaleko od stražnjice. 392 00:25:39,009 --> 00:25:41,309 Šefe, što će on koristiti kada su putujući radnici 393 00:25:41,309 --> 00:25:43,380 uđi i počni razbijati vrtove puba? 394 00:25:43,400 --> 00:25:46,619 Vjerojatno će im pomoći. to traje samo šest tjedana, inspektore. 395 00:25:47,180 --> 00:25:48,299 Da proširi svoje iskustvo. 396 00:25:48,819 --> 00:25:50,910 Proširit ću ga za njega. Otići će spavati sanjajući 397 00:25:50,910 --> 00:25:52,839 gradskih svjetala i buđenja gore poželjevši da se vratio. 398 00:25:54,289 --> 00:25:57,289 Detektiv narednik Doyle javljanje na dužnost među hajzeovcima. 399 00:26:43,730 --> 00:26:44,950 Ti si onda novi gradski policajac? 400 00:26:46,029 --> 00:26:47,710 Siđi dolje kod Tita zemlja. Čovjek je to morao učiniti. 401 00:26:48,490 --> 00:26:53,690 Nije kasno, Turnip. Uskoro sam imao brzi kip u stražnjem dijelu automobila. Zovem se Gorton. 402 00:26:56,319 --> 00:26:57,759 I izgledaš kao da se trebaš okupati. 403 00:26:58,640 --> 00:27:00,460 Oh, imate kupku ovdje dolje, zar ne? 404 00:27:01,430 --> 00:27:04,039 Mislio sam da si se upravo zadovoljio brzi slag i pačja lepinja. 405 00:27:06,359 --> 00:27:07,220 Svi ste isti, zar ne? 406 00:27:08,099 --> 00:27:12,930 Hodajte prljavim ulicama i razmišljajte svi su prljavi. Jednom sam živio u gradu. 407 00:27:15,529 --> 00:27:16,170 Kao zoološki vrt. 408 00:27:16,849 --> 00:27:18,420 Mora da su ti zato potrebni čuvari poput mene. 409 00:27:19,410 --> 00:27:22,400 Radije bih rekao dobro jutro ljudima, ne bockati ih štapom. da, pa, 410 00:27:22,400 --> 00:27:24,640 ta vrsta uljuđenosti ne radi previše dobro kada 411 00:27:24,640 --> 00:27:26,369 netko ti gura bocu u lice. 412 00:27:26,710 --> 00:27:28,690 Ne bih rekao da ste znali previše o uljuđenosti. 413 00:27:30,970 --> 00:27:32,849 Želiš me naučiti? Možda ću morati ako jesam 414 00:27:32,849 --> 00:27:35,220 ide na posao sa tebe. Počni sada. Bilo kada. 415 00:27:35,559 --> 00:27:38,880 Možeš imati manire iz sirotinjske četvrti s kojima si došao ovdje dolje s, ili se možete posvađati. 416 00:27:39,339 --> 00:27:40,849 Već ste se počeli svađati, jeste li? 417 00:27:42,170 --> 00:27:45,619 Ne, takav sam ja nisam se mogao raspravljati s crnim pudingom. 418 00:27:56,759 --> 00:27:59,400 Najgori je uvijek uključen kuća. Oh, živjeli. Hvala puno. 419 00:27:59,640 --> 00:28:00,700 Nadam se da će ti biti ugodno ovdje. 420 00:28:01,019 --> 00:28:02,059 Da, možda ću često dolaziti ovamo. 421 00:28:02,579 --> 00:28:03,779 Loše vrijeme za vaš posao, zar ne? 422 00:28:04,500 --> 00:28:04,640 a? 423 00:28:05,160 --> 00:28:06,130 Znate kakvi su farmeri. 424 00:28:06,970 --> 00:28:08,990 Svaka godina je najgora, i ova godina je gora nego ikada. 425 00:28:09,849 --> 00:28:12,650 Da, pa, ja sam samo ovdje gore i radim malo izmjere. Skyving, stvarno. 426 00:28:14,069 --> 00:28:16,359 Vrlo čudno ime za a pub, zar ne? Sangsterov. 427 00:28:16,910 --> 00:28:17,980 To je nakon pukovnika tamo. 428 00:28:18,559 --> 00:28:21,799 Ili bolje rečeno, njegova obitelj. Gospodari od kurija su generacijama. 429 00:28:21,940 --> 00:28:24,099 Da, on izgleda kao običaj on bi ostao s desne strane. 430 00:28:24,539 --> 00:28:27,160 Znaš ako imaš imalo razuma. Nije da ima puno izbora. 431 00:28:28,869 --> 00:28:30,970 Ne ovdje, Sam Armitage. Ne s tim psom. 432 00:28:31,509 --> 00:28:32,230 Rečeno ti je. 433 00:28:47,240 --> 00:28:48,740 Ne smiješ se brinuti za Barona. 434 00:28:49,880 --> 00:28:50,859 On se samo igra. 435 00:28:51,559 --> 00:28:55,589 Uvijek uzima dozatore. on ostavlja ih na miru, 436 00:28:55,589 --> 00:28:57,200 nakon što su kupili piće. 437 00:29:00,990 --> 00:29:03,059 Možda tvoj mali psić bi volio ovo žvakati 438 00:29:03,059 --> 00:29:05,970 požara. Ili možda samo ti odlazi, kako gospođa kaže. 439 00:29:18,380 --> 00:29:19,900 Imaš dobar osjećaj za taktiku, prijatelju. 440 00:29:21,680 --> 00:29:22,220 Gdje si to naučio? 441 00:29:22,799 --> 00:29:23,869 Na istom mjestu kao i vi, ađutante. 442 00:29:24,589 --> 00:29:25,029 Šiling na dan. 443 00:29:31,240 --> 00:29:32,869 Pa, rublje nije izostavio početak 444 00:29:32,869 --> 00:29:35,099 kad su starca poslali jutros, jesu li? 445 00:29:35,440 --> 00:29:39,039 Dakle, nadzornik Gillespie, da li ti Da gospodine. Naravno, gospodine. 446 00:29:39,400 --> 00:29:40,640 Ne voli rasipnike vremena. 447 00:29:41,180 --> 00:29:45,809 Ne kad stalno bockaju oko datoteka. Ni izvješća od deset stranica. 448 00:29:46,569 --> 00:29:47,329 Nitko ne zna. 449 00:29:48,190 --> 00:29:51,099 Čak i ljudi koji ih pišu. ja radio je iz tvojih bilježaka, sjećaš se? 450 00:29:51,700 --> 00:29:54,369 Ne voli narednike koji ne mogu se ni pristojno obrijati. 451 00:29:55,339 --> 00:29:58,940 Da, pa, vidite, brijač postaje malo drhtav kada ste 452 00:29:58,940 --> 00:30:02,240 bio budan cijelu noć čuvajući oba oka otvorena na torovima za pure. 453 00:30:02,279 --> 00:30:03,940 Skini mi se s leđa, Rolstone. 454 00:30:04,140 --> 00:30:09,420 Vama inspektor Rolston. Da, Inspektor. Probušite me, inspektore. 455 00:30:10,289 --> 00:30:12,470 Sonny, ako to učinim, ti ćeš to popraviti. 456 00:30:21,430 --> 00:30:23,029 Vojnici postaju pomalo nemirni. 457 00:30:23,230 --> 00:30:24,029 Nije njihov posao. 458 00:30:24,109 --> 00:30:25,029 Ti si uključen. 459 00:30:25,849 --> 00:30:28,769 Tibsy je imao dva legitimna leta u onom njegovom malom avionu. 460 00:30:29,890 --> 00:30:33,000 A Armitage je zaklao svoje normalna kvota bespomoćnih životinja. 461 00:30:33,980 --> 00:30:35,539 Ne, Josh Crane je jedini sretan. 462 00:30:36,460 --> 00:30:39,160 Više novca od piva nego on ikad viđen, čak i u žetvi. 463 00:30:39,799 --> 00:30:40,880 Mogu objasniti Tibsyn problem. 464 00:30:41,950 --> 00:30:43,789 Neki drski prodavač ostajući niz selo. 465 00:30:44,829 --> 00:30:45,970 Tibsy ga želi debelo gricnuti. 466 00:30:47,150 --> 00:30:49,029 To je fraza koju koriste u pokretnim slikama. 467 00:30:50,210 --> 00:30:54,740 Pukovniče, dragi Jeremy, vi izbjegavaju cijeli problem. 468 00:30:55,579 --> 00:31:01,160 Ono što žele je rizik i uzbuđenje i plijen, kao i vi. 469 00:31:04,250 --> 00:31:05,390 Dakle, ti si novi narednik? 470 00:31:05,690 --> 00:31:05,950 Da. 471 00:31:06,529 --> 00:31:08,789 Bio sam u planine, ali moj konj je bio u mirovini. 472 00:31:09,329 --> 00:31:09,690 tužno. 473 00:31:09,710 --> 00:31:11,349 Zaokupljaju vas? 474 00:31:11,809 --> 00:31:14,230 Zašto, nisi čuo? Na djelu je veliki val kriminala. 475 00:31:14,769 --> 00:31:16,349 Ljudi pijani zaduženi za kosilice. 476 00:31:18,130 --> 00:31:19,769 Jedan od njih bio je član župnog vijeća. 477 00:31:20,210 --> 00:31:22,660 Samo se pokazuje, najviše ugledni su najgori. 478 00:31:22,759 --> 00:31:23,240 Mm, znam. 479 00:31:24,230 --> 00:31:26,099 Pazite, prijavili smo njega pukovniku Sangsteru. 480 00:31:26,140 --> 00:31:28,640 Dobio je sedam dana zatvora staklenik. Što mislim, travnik? 481 00:31:29,319 --> 00:31:29,619 Oba. 482 00:31:30,880 --> 00:31:31,960 Kladim se da ti nedostaje London, zar ne? 483 00:31:32,240 --> 00:31:34,650 Ne samo banda tuče i dizelske pare, 484 00:31:34,650 --> 00:31:37,329 ali inspektor Rolston ide da me nauči plesati sva vremena. 485 00:31:38,990 --> 00:31:40,230 Tamo je još jedan stranac. 486 00:31:40,900 --> 00:31:41,799 Možete usporediti bilješke. 487 00:31:44,119 --> 00:31:44,380 Zdravo. Zdravo. 488 00:31:47,630 --> 00:31:51,369 Želite li piće? Oh, da, molim te. Uobičajeno. 489 00:31:52,869 --> 00:31:53,230 Opet isto? 490 00:31:57,380 --> 00:31:57,539 živjeli. 491 00:31:58,140 --> 00:31:58,599 Kako ide posao? 492 00:31:59,740 --> 00:32:02,119 Oh, uh, strojevi su odgrizao u trenutku. 493 00:32:03,039 --> 00:32:03,920 Da, znam kako se osjećaš. 494 00:32:04,880 --> 00:32:08,099 Da, rezanje cikle nije baš to nekada je bilo. Da, znam. Ima kravljeg dopusta. 495 00:32:08,119 --> 00:32:10,670 Ako to ne učini da se nešto dogodi uskoro ću se pretvoriti u ogromnu srž. 496 00:32:10,730 --> 00:32:13,329 Hvala ti, Bessie. Koliko je to? Da, uživaj u odmoru dok još možeš. 497 00:33:09,660 --> 00:33:14,309 Poruka je bila da imate operativni sastav i lažni osumnjičenik, 498 00:33:14,309 --> 00:33:16,460 i vrlo važan ministar lokacije. 499 00:33:16,660 --> 00:33:18,299 Pričajte u autu, ovdje je užasno. 500 00:33:20,799 --> 00:33:24,420 Henry, jedan od najsavršenijih oblici poznati čovjeku je trokut. 501 00:33:25,200 --> 00:33:27,769 Imam dva ugla to, operativac i osumnjičenik. 502 00:33:29,019 --> 00:33:29,920 Treba mi treći. 503 00:33:31,559 --> 00:33:31,819 Mamac. 504 00:33:35,329 --> 00:33:37,240 Ako poznajete nečiju ukrast ću nešto, 505 00:33:37,240 --> 00:33:41,119 puno je lakše uhvatiti lopov. Ne možete imati ravno i četiri. 506 00:33:41,980 --> 00:33:42,819 Predaleko je. 507 00:33:43,940 --> 00:33:44,740 Jednostavno ga ne možeš imati. 508 00:33:45,440 --> 00:33:48,579 Čak i uz dopuštenje ministra. Moram imati pravo i naprijed. 509 00:33:49,940 --> 00:33:50,980 Pravi mamac. 510 00:33:53,000 --> 00:33:57,309 Samo prekrasno zlatno slika u lijepom zlatnom okviru. 511 00:34:08,659 --> 00:34:11,039 Mislio sam da imaš dobar glas jutros u crkvi, Jeremy. 512 00:34:11,420 --> 00:34:12,500 Uvijek uživam čitajući lekciju. 513 00:34:13,300 --> 00:34:13,699 Tradicionalno. 514 00:34:14,920 --> 00:34:19,420 Pogotovo malo o tome, neka tko je bez grijeha baci prvi kamen. 515 00:34:19,539 --> 00:34:23,110 Da, možete vidjeti pola džemat posežući jedni drugima u džepove. 516 00:34:24,929 --> 00:34:26,090 Poslovni dijelovi prvo, ljubavi moja. 517 00:34:26,860 --> 00:34:28,619 Jajoglavo češanje može pričekati. 518 00:34:29,500 --> 00:34:30,199 Tko čita knjige? 519 00:34:31,699 --> 00:34:34,360 Uobičajeni pogled oko sebe tržnici, pogledajte što se nudi. 520 00:34:35,079 --> 00:34:36,449 Tako smo našli kalež. 521 00:34:37,449 --> 00:34:39,070 Imaš li ovo u Timesu, Jeremy? 522 00:34:40,570 --> 00:34:44,650 Da, jesam. Moram izmoliti molitvu za informativni publicitet sljedeći tjedan. 523 00:34:44,949 --> 00:34:45,289 Što je to? 524 00:34:46,340 --> 00:34:49,360 Pa, počinje s uobičajenim bezobrazna najava o Britaniji koja vodi svijet. 525 00:34:50,070 --> 00:34:52,590 Do krvavog pijuna trgovina. U ovom slučaju ulje. 526 00:34:53,309 --> 00:34:56,250 Govori o zanimljivom novi uređaj pod nazivom Straighten 4, 527 00:34:56,250 --> 00:34:59,199 novi pritisak dubokog mora mjerač za lijepljenje na kraju 528 00:34:59,199 --> 00:35:01,550 bušilica za izračunavanje čvrstoća slojeva i radijus. 529 00:35:02,679 --> 00:35:03,860 Seizmografija sa silikonskim čipom. 530 00:35:04,239 --> 00:35:05,119 Zvuči skupo. 531 00:35:05,440 --> 00:35:05,739 jeste. 532 00:35:07,030 --> 00:35:08,190 Vrijedan oko milijun funti. 533 00:35:08,909 --> 00:35:10,170 Više za našu vrstu kupaca. 534 00:35:11,139 --> 00:35:11,659 Koliko veliki? 535 00:35:12,539 --> 00:35:14,059 Stane u malu kutiju za čaj. 536 00:35:14,699 --> 00:35:17,579 Svaka kupaonica treba imati jedna. Za ulje za kupanje, naravno. 537 00:35:18,380 --> 00:35:19,239 Nesmiješno, Sarah. 538 00:35:20,260 --> 00:35:24,010 U srijedu napušta rafinerije za procjenu u NPL. 539 00:35:24,969 --> 00:35:25,869 Pa, dobro, Tibsy. 540 00:35:26,519 --> 00:35:29,329 Mislim da bi bilo bolje da izglancaš povećajte svoje ergove i ugljikovodike, 541 00:35:29,329 --> 00:35:33,739 ili kako ih već zovu, i glava tamo sa svim ušima klepetajući. Inicijali tamo. 542 00:35:36,639 --> 00:35:40,210 I tamo. I potpišite se na dnu. 543 00:35:45,980 --> 00:35:46,340 Hvala. 544 00:35:48,300 --> 00:35:53,250 Sada vas moram pitati, gospodine Cowley, ako shvaćate da vaš odjel, CI5, 545 00:35:53,250 --> 00:35:55,889 upravo je prihvatio puni odgovornost za Straighten 4, 546 00:35:55,889 --> 00:36:00,130 komad aparata vrijedan blizu na milijun funti. shvaćam. 547 00:36:00,750 --> 00:36:02,250 Dat ćemo sve od sebe da ga ne izgubimo. 548 00:36:15,679 --> 00:36:18,019 Bit ćete odvedeni ravno u MPL sutra, Hughie. 549 00:36:18,519 --> 00:36:19,519 Što za ovaj put? 550 00:36:20,199 --> 00:36:20,559 Narudžbe. 551 00:36:23,219 --> 00:36:26,239 Vi možete, a ne morate biti policija časnik za kojeg kažete da jeste. U svakom slučaju, 552 00:36:26,239 --> 00:36:29,840 moj sudski izvršitelj ima naredbu za deložaciju ili ustrijelite lovokradice ili uljeze. 553 00:36:29,860 --> 00:36:33,199 Malo forsiraš zakon, zar ne, pukovniče? Ili štiteći vlastitu imovinu. 554 00:36:34,050 --> 00:36:35,510 Spreman sam raspravljati to na sudu. 555 00:36:35,630 --> 00:36:38,469 Možda ćeš morati. Jer ako vaš Sudski izvršitelj ne spušta taj pištolj, 556 00:36:38,469 --> 00:36:40,869 Idem staviti kotač oznake točno preko njegova pupka. 557 00:36:40,889 --> 00:36:50,510 Samo volim kredite, osobito drskih službenih. 558 00:36:52,079 --> 00:36:53,619 Dajte mi šefa Načelniče Gillespie, hoćete li? 559 00:36:54,019 --> 00:36:56,820 Pukovnik Sangster je predsjednik sudačkog vijeća. 560 00:36:57,079 --> 00:36:59,449 On nije prokleti Mafija, pa pusti ga na miru. 561 00:37:00,010 --> 00:37:02,789 On je ipak običan građanin, a to je još uvijek bila rutinska patrola. 562 00:37:03,469 --> 00:37:06,889 Vidite, drugi grad bi imao mutan pogled da se sačmaricama maše po bakračima. 563 00:37:07,010 --> 00:37:09,420 I s tvojim tipom usana, vjerojatno si to zaslužio. 564 00:37:10,380 --> 00:37:13,219 A pukovnik Sangster jest ne običan građanin. 565 00:37:13,239 --> 00:37:19,090 Oh, razredni sustav pravila, u redu Što je to bilo? Baš isto. 566 00:37:25,760 --> 00:37:28,679 Rekao sam vam ime mjesta gdje smo živjeti u nije nigdje. ne znam 567 00:37:29,030 --> 00:37:31,610 Ovdje imam svoju porciju čajeva s vrhnjem. 568 00:37:32,929 --> 00:37:34,090 Ima li mrvica utjehe? 569 00:37:34,969 --> 00:37:37,989 Da, par. Izbacivač na Orinoco je vidio čovjeka kako dolazi 570 00:37:37,989 --> 00:37:40,860 iz Ullmanove odmah nakon njegove vrat je bio slomljen. Čovjek je imao psa. 571 00:37:42,139 --> 00:37:42,800 Sam Armitage. 572 00:37:43,840 --> 00:37:44,400 Je li zviždao? 573 00:37:45,280 --> 00:37:47,300 ne znam Nema ga u izvješću, 574 00:37:47,300 --> 00:37:49,989 ali prethodno spomenuti Armitage je upravo prodao moju gazdaricu 575 00:37:49,989 --> 00:37:52,690 vrlo skupa kamera za oko 50 funti. 576 00:37:52,929 --> 00:37:55,469 Oh, da, da. postoji posvuda povoljno, druže. 577 00:37:55,489 --> 00:37:57,960 Znaš gdje tražiti za njih, ali još uvijek je 578 00:37:57,960 --> 00:37:59,190 okolnost na okolnost, nesreća. 579 00:37:59,869 --> 00:38:00,869 Nemamo dokaza, zar ne? 580 00:38:02,170 --> 00:38:04,730 Carly me želi vidjeti ovo poslijepodne. Oh, na dužnosti sam. 581 00:38:05,260 --> 00:38:05,659 Skini se s toga. 582 00:38:33,230 --> 00:38:33,590 Lako. 583 00:38:34,570 --> 00:38:38,889 Jednom sam podmazao desnu predradnik i primio se sjekire, 584 00:38:38,889 --> 00:38:40,889 pomiču ovo ravno-i-četiri stvar sutra. 585 00:38:41,650 --> 00:38:43,710 Vrlo skroman, bez posebne zaštite, 586 00:38:43,710 --> 00:38:46,650 samo nekoliko vrste slojeva ploča i radi dobro. 587 00:39:10,150 --> 00:39:11,190 Uživate u seoskom životu? 588 00:39:12,369 --> 00:39:13,269 Ima svoj trenutak, gospodine. 589 00:39:14,670 --> 00:39:15,449 Ne zadugo. 590 00:39:17,860 --> 00:39:21,360 Upravo nam je povjereno državni uređaj vrijedan dosta novca. 591 00:39:22,639 --> 00:39:24,219 Ravno i naprijed. Što, ovo? 592 00:39:25,139 --> 00:39:25,960 Oh, volio bih da jest. 593 00:39:26,780 --> 00:39:28,579 Ne, to je tvoj osobni golub pismonoša. 594 00:39:29,610 --> 00:39:32,809 Zaključano je u uređaju u uređaj tako da spavanje ili buđenje, 595 00:39:32,809 --> 00:39:33,800 znate gdje se nalazi. 596 00:39:35,360 --> 00:39:35,460 Zašto? 597 00:39:35,639 --> 00:39:39,349 Jer smo gotovo sigurni da Sangsterov da će ga ukrasti. I mi ga zaustavljamo, zar ne? 598 00:39:39,650 --> 00:39:40,269 Bilo bi ti bolje. 599 00:39:40,289 --> 00:39:41,829 Sada se potpišite za aparat. 600 00:39:42,460 --> 00:39:46,239 Pogledajte scenu objekta, ispustite a stavi pukovnikov ovratnik i reci, oh, 601 00:39:46,239 --> 00:39:48,469 tebe. Ne, ne, ostat ćeš gdje jesi. 602 00:39:48,489 --> 00:39:52,670 Oh, ne više kreme, molim. Ti i Doyle 24 sata dnevno. 603 00:39:52,889 --> 00:39:53,969 Doyle je rekao da će biti na dužnosti. 604 00:39:54,530 --> 00:39:55,090 Bit će u pravu. 605 00:39:59,000 --> 00:40:02,019 Želim da Sangster bude podignut jer pokušava da se aparat iznese iz zemlje. 606 00:40:03,139 --> 00:40:04,389 Želim saznati kako se to radi. 607 00:40:05,650 --> 00:40:08,719 Također, bez obzira kako polovičan, želim izdaju 608 00:40:08,719 --> 00:40:12,130 optužiti ga, kao i krađu. 609 00:40:14,780 --> 00:40:15,500 oi 610 00:40:17,380 --> 00:40:22,889 Jutro. Mislio sam da je Rolston. ja mislio da gori plast sijena. 611 00:40:23,239 --> 00:40:24,539 Nisi ti plast sijena, Doyle. 612 00:40:24,559 --> 00:40:27,960 Upravo smo nacrtali 24-satne oči o Sangster izvoznom poslu, 613 00:40:27,960 --> 00:40:30,000 pa se bolje prijavi za dopust, 614 00:40:30,000 --> 00:40:33,730 ili koje god proceduralne hodnike pužete dolje u rastopljenoj dlaki. 615 00:40:35,150 --> 00:40:38,360 Pa, najbolji način je preko policijskog liječnika. 616 00:40:39,590 --> 00:40:43,869 Hrani se da ne krvari od alkotester za punjenje forbs i tri primjerka. 617 00:40:44,070 --> 00:40:47,280 Da, sigurna sam da možeš glumiti spavanje bolest, zar ne? Ti si prirodan. 618 00:40:47,500 --> 00:40:50,239 Ne, to me samo pogriješilo za policijskog narednika. 619 00:40:50,420 --> 00:40:53,400 Oh, daj, prijatelju. Sve je u redu. 620 00:40:54,280 --> 00:40:55,360 Ima i drugih načina. 621 00:40:56,920 --> 00:40:58,400 Pod uvjetom da i ti nisi zabrinuti za svoju mirovinu. 622 00:40:59,739 --> 00:41:00,070 vidimo se. 623 00:41:01,239 --> 00:41:01,860 Hvala ti, Sarah. 624 00:41:03,119 --> 00:41:07,389 Da, naravno da mi je drago. To je firma ponuda. Znaš da ne volim nagađanja. 625 00:41:08,809 --> 00:41:12,019 U Sangsteru je svađa oružje. Policajcu je potrebna pomoć. 626 00:41:12,539 --> 00:41:14,440 Trebao bi biti faca akcijski čovjek. 627 00:41:14,460 --> 00:41:15,500 Zašto se motaš? 628 00:41:15,980 --> 00:41:20,440 srijedom. Ja samo prisustvujem svađe srijedom. 629 00:41:20,480 --> 00:41:22,360 Gdje dovraga misliš da ideš? 630 00:41:22,690 --> 00:41:23,869 Oh, termin kod zubara. 631 00:41:23,909 --> 00:41:25,329 Prestani biti smiješan i hajde! 632 00:41:46,380 --> 00:41:47,860 Ovaj put bez motociklističke pratnje, Hughie? 633 00:41:48,110 --> 00:41:49,489 Pitali su, ali su rekli ne. 634 00:41:50,429 --> 00:41:51,650 Vjerojatno će vam uštedjeti benzin. 635 00:41:51,750 --> 00:41:56,050 Ne, to je sve. U redu, Dave. vidimo se 636 00:42:24,340 --> 00:42:24,639 Ključevi! 637 00:42:30,000 --> 00:42:33,800 Vas dva gospodina možete birati između a mala sačma i udarac po glavi. 638 00:42:34,739 --> 00:42:35,179 Razmisli o tome. 639 00:42:58,079 --> 00:42:58,420 Straga. 640 00:43:17,809 --> 00:43:18,809 Volim tvoj ured, Bodie. 641 00:43:19,679 --> 00:43:23,519 Svi uzorci to govore. to je znak velikog prodavača. 642 00:43:23,840 --> 00:43:24,699 Imamo 20 minuta. 643 00:43:26,110 --> 00:43:27,409 Ipak radite vježbe za noge. 644 00:43:48,539 --> 00:43:49,659 Dobro si to sredio, Tibbs, ha? 645 00:43:50,139 --> 00:43:53,469 Oprostite zbog toga, gospodine. morala sam eliminirati s ekstremnim predrasudama. 646 00:44:26,619 --> 00:44:27,400 Čujem te, draga. 647 00:44:28,300 --> 00:44:31,099 Kutija bez carine je spremna i avion se zagrijava. Nad. 648 00:44:31,679 --> 00:44:32,980 A plan leta? Nad? 649 00:44:33,159 --> 00:44:33,980 Da, sve popunjeno. 650 00:44:44,590 --> 00:44:46,730 Ako Carly želi znati kako oni učini to, možemo mu reći. da, 651 00:44:46,730 --> 00:44:50,130 samo su prebacili prodaju. To je dobar način zarađivanja novca iz čarobnjačkog trika. 652 00:44:59,909 --> 00:45:00,650 Hvala vam, gospođice Piper. 653 00:45:20,670 --> 00:45:22,539 Mislim da je bolje da nazovemo za pojačanje, druže. 654 00:45:22,579 --> 00:45:24,539 Ne, ništa. Imaju a radio pune frekvencije unutra. 655 00:45:24,559 --> 00:45:25,920 Još bih volio privući nečiju pažnju, 656 00:45:25,920 --> 00:45:27,869 ili bismo oboje mogli završiti gore na policiju. 657 00:45:40,059 --> 00:45:40,699 Jeste li se dobro zabavili? 658 00:45:41,500 --> 00:45:42,920 Bilo je riješeno, draga moja. 659 00:45:45,739 --> 00:45:46,289 Pa, evo, dečko. 660 00:45:48,590 --> 00:45:48,929 bravo 661 00:45:49,889 --> 00:45:50,469 U redu. Uzmi ga. 662 00:45:57,289 --> 00:45:58,190 Nikad nisam volio pse. 663 00:45:59,010 --> 00:46:00,349 Čak i hrtovi gube za mene. 664 00:46:01,230 --> 00:46:03,039 Slušaj, daj to prokleti zrakoplov, u redu? 665 00:46:44,460 --> 00:46:53,110 U redu. 666 00:47:12,349 --> 00:47:16,789 Tko naoružava te magnume? Pitam se odakle mu to. 667 00:47:32,809 --> 00:47:33,369 Lisice. 668 00:47:34,559 --> 00:47:38,530 Izgledi za ronjenje od 8.000 podignute noge bi ga moglo natjerati da se predomisli. 669 00:48:02,179 --> 00:48:02,889 Dođi do aviona! 670 00:48:25,670 --> 00:48:31,630 Ako pobijedimo u svemu ovome, pukovniče, također način, ovako ili onako, vi birate! 671 00:49:18,900 --> 00:49:22,630 Netko po imenu Cowley rekao je da bi moglo biti biti problema ovdje. Nije pogriješio. 672 00:49:23,010 --> 00:49:25,050 Kaže da si me nadmašio. Moram primati naređenja. 673 00:49:25,469 --> 00:49:26,510 Nemam ništa! 674 00:49:28,340 --> 00:49:29,420 Čekaj malo. 675 00:49:37,539 --> 00:49:39,139 Bojnik Cowley je naručio tortu, gospodine. 676 00:49:39,320 --> 00:49:39,460 Oh. 677 00:49:39,960 --> 00:49:41,119 Hvala vam, gospođice Piper. 678 00:49:42,960 --> 00:49:43,320 Hvala. 679 00:49:44,639 --> 00:49:45,800 Čiji je rođendan, tvoj? 680 00:49:46,550 --> 00:49:46,929 Oh, ne. 681 00:49:49,809 --> 00:49:50,610 Hvala vam, gospodine Cowley. 682 00:49:51,230 --> 00:49:52,329 Hvala vam, gospodine Galbraith. 683 00:49:53,030 --> 00:49:56,570 Mogu li sada potvrditi da Stratton 4 jest sada potpuno vaše vlasništvo? možete. 684 00:49:58,739 --> 00:49:59,630 Ova vježba, gospodo, 685 00:49:59,630 --> 00:50:03,809 bila je klasična demonstracija kako imati svoj kolač i pojesti ga.